qυ'єѕт-¢є qυє çα ƒαιт ∂є ƒαιяє ραятιє ∂є ℓα ησυνєℓℓє géηéяαтιση ∂'α¢тєυяѕ єη νσgυє à нσℓℓуωσσ∂ ؟Danneel : Honnêtement, c'est comme un job traditionnel.
Hilarie : C'est vraiment sympa, mais c'est aussi parce qu'on tourne dans une petite ville du sud, Wilmington, NC.
Sophia : Nous avons des vies normales. On n'a pas pris la grosse tête comme certians qui sortent toutes les nuits et à qui on donne tout. Beaucoup de gens dans ce business semble vouloir avoir un traitement spécial parce qu'ils font ce qu'ils font.
Hilarie : Tourner à travers tout le pays, ça me donne souvent l'impression qu'on nous exploite... et quelque part, j'aime bien ça. J'ai toujours voulu être du côté des bosseurs. Heureusement, notre travail parle de lui-même...
мαιѕ ιℓ у α qυєℓqυє ¢нσѕє ¢σммє ѕєυℓємєηт 2 яυєѕ ιηтéяєѕѕαηтєѕ ∂αηѕ ωιℓмιηgтση. qυ'єѕт-¢є qυє νσυѕ ƒαιтєѕ ρσυя νσυѕ αмυѕєz ؟Hilarie : Ca dépend. Il y a des clubs réservés aux filles... mais ce n'est pas notre truc. Nous, on préfère les bars plus sympa commle le Soapbox, bar rock. C'est notre endroit.
Sophia : D'habitude, on passe nos soirées à la maison, ou on s'organise des soirées les uns chez les autres.
Danneel : Et on chante en karaoké !!
Hilarie : C'est vrai en plus ! Il n'y a rien de mieux qu'un petit Journey (ndlr : groupe rock des années 70) à 2h du matin !
Sophia : On s'éclate aussi sur du Notorious Big, ce qui est très très sympa, surtout pour les 100 personnes dans le bar qui voient ces petites filles blanches entrain de crier de toute leur force “Biggie” !
Hilarie : On est ringards !
Danneel : Je n'essaie pas de jouer et d'être comme Paris Hilton, me montrant à des soirées et chantant sa nouvelle chanson.
νσυѕ ℓ'ανєz-νσυѕ ∂αηѕ “тσ∂αу” ؟Danneel : Elle était vraiment excellente... [pause], bon d'accord, j'ai menti, elle était nulle ! Mais non, je plaisante !
∂є qυι êтєѕ-νσυѕ тσтαℓємєηт ƒαηѕ à ℓα тéℓé ؟
Hilarie : Je suis obsédée par la série “Miami Ink”. J'étais assisse dans un bar à Miami, et tout l'équipe est entrée avec toutes ces grosses bonnes femmes et j'ai crié “Oh My God !” Ils se sont tournés et j'ai soudainement réalisé à quel point ça pouvait être gênant.
Sophia : J'étais de sortie l'autre nuit et j'ai failli m'évanouir parce qu'en regardant à ma gauche, j'ai vu Hugh Laurie. J'adore “House”. Je veux dire J'ADORE !!!!
Danneel: oh, comme “Law & Order: SVU” (ndlr : “New York Unité Spéciale” en France ) ? Oh. My. God.
Sophia : Oh ! C'est ma préférée de toutes ! J'ai rencontré l'équipe l'année dernière. Quand Richard Belzer m'a serré la main et m'a regardée dans les yeux, j'ai eu des palpitations. Je lui ai dit “Désolée, j'arrive plus à respirer. Ca ira mieux dans une seconde”. Et il a répondu “A ce point ? Vraiment ?” J'ai tous les épisodes !!!
νσυѕ ανєz αυѕѕι ∂û яєη¢σηтяé νσтяє ℓσт ∂є ƒαηѕ нуѕтéяιqυєѕ. qυєℓ α éтé ℓє ριяє мσмєηт ؟Hilarie : Je peux le raconter, ou tu vas t'énerver ?
Sophia : Non, vas-y.
Hilarie : Nous étions en tournée pour la série dans les Malls (ndlr : grands centres commerciaux américains), ce qui est super parce que ça veut dire qu'on peut rencontrer nos fans pour de vrai, et un type s'est approché de Sophia avec des lettres et lui dit “Comme je ne peux pas vous épouser j'aimerais vous adopter”.
Sophia : C'était effrayant. Il nous a raconté toute sa vie. Il avait 62 ans.
Hilarie : Mais c'était mignon quand même ! Tordu mais mignon.
Sophia : C'était sincère de sa part, mais en même temps, c'était parce qu'on pouvait être amoureux, alors il voulait être mon père ?? c'est très bizarre.
qυєℓ єѕт ℓє ρℓυѕ мαυναιѕ ¢συρ qυ'υη ραραяαzzι νσυѕ α ƒαιт ؟
Hilarie : Ca ne fait pas encore arrivé. En fait, je m'y suis habitué parce pendant longtemps, c'était en quelque sorte mon job en travaillant chez MTV, toujours derrière les stars. Je peux comprendre que ce soit leur boulot. Mais j'ai l'impression qu'Hollywood a perdu beaucoup de son mystère, et c'est dommage.
мαιѕ єη¢σяє...؟
Sophia: C'est le Mystère qui a créé la star de cinéma ! Si vous voyez une star en couverture de tous les magazines, pourquoi payer pour les voir au cinéma ?
Hilarie : Yeah, Hollywood ne se focalise pas sur votre travail. C'est comme donner l'oscar de la meilleure enseignante à la maitresse de maternelle la plus sex ! Ce n'est pas ce qu'elle peut enseigner qui est important... c'est de savoir si elle sort avec le prof de gym !
qυєℓѕ ¢σηѕєιℓѕ ∂σηηéѕ αυχ ƒυтυяєѕ ѕтαяѕ ؟
Sophia : Se souvenir... se balader dans cette ville à moitié nue et bourée ne peut être excusé que si vous êtes trop jeune pour ne pas connaître autre chose. On ne peut pas en faire une carrière.
Danneel : Vous n'êtes plus mignonne à 35 ans. Déjà fois, vous vous déshabillez pour faire classe. J'ai déjà auditionné contre certaines, et je savais que c'étaient elles qui auraient les rôles parce qu'elles étaient allées dans les soirées où il fallait être.
Hilarie : Vous voyez ce que c'est qu'être classe. Pendant que je travaillais sur MTV, durant les réunions pour le TRL, les producteurs me disaient “Ok, on sait que O-Town, c'est de la merde, mais ça se vend, alors on les veut”. Et un an plus tard, ils nous ont suppliés de repasser dans l'émission et on leur a dit “vous n'êtes plus assez cools”. Les gens deviennent des produits avec leur statut de “stars”.
∂ιѕσηѕ qυє νσυѕ η'êтєѕ ραѕ α¢тяι¢єѕ. qυ'єѕт-¢є qυє νσυѕ ƒαîтєѕ ؟
Sophia : J'écris. Je suis allée en école de journalisme.
Danneel: J'ai un peu étudié la poésie.
Hilarie : Vous savez, Danneel est la seule ici à avoir finie ses études et être diplômée d'université !
α ρяισяι, νσυѕ αιмєz тσυѕ ∂αηѕ ℓα ѕéяιє. ¢є η'єѕт ραѕ νяαιмєηт “нσℓℓуωσσ∂ αттιтυ∂є” тσυт çα...Hilarie : Vous savez, on pourrait coucher avec vous et ça pourrait être totalement merdique.
Sophia : On pourrait être bien... On est actrices après tout !
